En la tradición ancestral de Zhang Zhung y en la religión Bön, la figura mítica de Garuda —conocida en idioma tibetano como Khyung (𑐏𑑂𑐫𑐸𑐰𑑄)— representa el principio cósmico del fuego primigenio, la luz divina, la fuerza de protección absoluta y el poder sobre las fuerzas ocultas de la tierra y el agua.
A diferencia del Garuda del hinduismo o del budismo indio (concebido principalmente como una montura de Vishnu o un rival de las serpientes), en el Bön el Khyung es una deidad primordial por derecho propio, estrechamente ligada a la geografía sagrada del Monte Kailash y a la antigua capital del imperio, Khyunglung Ngulkhar ("El Palacio de Plata de Garuda").
1. Simbolismo Cosmológico y Espiritual
- Fuego Primordial y Energía Celestial: El Khyung encarna la energía del fuego purificador y la luz del cielo (Lha). Nace, según las escrituras Bön, de un huevo cósmico de cristal o fuego en el inicio de los tiempos, simbolizando la mente pura manifestándose en el mundo fenoménico.
- Sometimiento de los Espíritus Lu (Nagas): En la cosmología de Zhang Zhung, los Lu son espíritus que habitan en los subterráneos, los ríos y los lagos (como el lago Rakshastal). Cuando estos espíritus se perturban, causan enfermedades, sequías o discordia. El Khyung es el protector supremo capaz de someter a los Lu con su mirada y sus garras de fuego.
- Transmutación del Veneno: Se dice que el Garuda consume el veneno de la ignorancia, las emociones destructivas y las energías negativas, transformándolos en la luz dorada de la sabiduría.
2. Iconografía y Representación Ritual
En el arte y los artefactos de Zhang Zhung (como los bajorrelieves de piedra y los espejos rituales de bronce melong), la figura del Khyung posee características muy específicas:
| Elemento Iconográfico | Significado en la Tradición Bön / Zhang Zhung |
| Cuernos de Fuego y Swástika | Lleva cuernos prominentes con una joya o una swástika (Yungdrung) entre ellos, representando la indestructibilidad del conocimiento verdadero. |
| Cuerpo Híbrido | Cabeza, alas y garras de ave rapaz con torso y brazos humanos, simbolizando el puente entre los reinos divinos celestes y el plano terrenal. |
| Serpiente en el Pico | Sostiene o devora una serpiente (Lu), lo que indica la victoria del fuego espiritual sobre el estancamiento de las energías ctónicas. |
| Llamas Circundantes | Se le representa rodeado por un halo de llamas ardientes que consumen la negatividad y protegen el espacio sagrado. |
3. Presencia en la Medicina y la Práctica Tántrica
- Protección Sanadora: En la medicina tradicional y los rituales chamánicos Bön, las invocaciones al Khyung son la herramienta principal para neutralizar dolencias cutáneas, epidemias y perturbaciones energéticas atribuidas a los espíritus de la tierra.
- Deidad Tutelar (Yidam): En el plano esotérico, el Garuda Rojo (Khyung Marpo) y el Garuda Blanco (Khyung Karpo) funcionan como deidades de meditación profunda (Yidam), donde el practicante visualiza su propia mente transformándose en la figura del Khyung para disolver el ego y los obstáculos que impiden alcanzar el Dzogchen (la Gran Perfección).