El Monte Kailash (conocido en la tradición Bön como Yungdrung Gutseg, que significa la «Montaña de la Esvástica de Nueve Pisos») ocupa un lugar absolutamente central y fundacional en la religión Bön, la tradición espiritual nativa del Tíbet anterior al budismo.
Para los seguidores del Bön, su importancia se manifiesta en varios aspectos clave:
El Eje del Cosmos:
Se le considera el eje del mundo (axis mundi) y el centro energético y espiritual a partir del cual se estructura el universo. Lugar de Origen Espiritual: Es el sitio sagrado donde Tonpa Shenrab Miwo, el fundador de la religión Bön, descendió de los cielos para transmitir sus enseñanzas a la humanidad.
La Esvástica (Yungdrung): La esvástica es el símbolo supremo del Bön (representa la eternidad, la indestructibilidad y la verdad inmutable).
Según la cosmología de esta tradición, la forma y los estratos de la montaña reflejan este símbolo sagrado, convirtiéndola en una manifestación física de su doctrina. La Circunvalación (Kora) en sentido inverso:
A diferencia de los budistas, hindúes y jainistas (que realizan el recorrido ritual o kora alrededor de la montaña en el sentido de las agujas del reloj), los peregrinos Bön la realizan en sentido contrario (contra el sentido de las agujas del reloj), honrando sus propias corrientes energéticas y cosmológicas tradicionales
1. Sentido de la Circunvalación (La diferencia más visible)
- Budismo Tibetano (Dextrógiro): Los budistas realizan la Kora en el sentido de las agujas del reloj (de izquierda a derecha). Se mantiene la montaña siempre a la derecha (pradaksina), un gesto que simboliza respeto, sintonía con el movimiento aparente del Sol y la trayectoria del cosmos.
- Religión Bön (Levógiro): Los practicantes Bön recorren el camino en sentido contrario a las agujas del reloj (de derecha a izquierda). Esta dirección refleja la corriente energética Bön y simboliza la absorción del poder hacia el centro espiritual (Yungdrung Gutseg), alineándose con el movimiento natural de los vórtices según su cosmología.
2. Giradores de Oración, Mantras y Símbolos
| Elemento | Budismo Tibetano | Religión Bön |
| Giro de los Cilindros de Oración | Se giran hacia la derecha (sentido horario). | Se giran hacia la izquierda (sentido antihorario). |
| Mantra Principal | Om Mani Padme Hum (asociado a Avalokiteshvara). | Om Ma Tri Mu Ye Sa Le Du (asociado a Tonpa Shenrab y la compasión universal). |
| Símbolo Sagrado | El Dhorje (Vajra / Rayo) y la rueda del Dharma. | El Yungdrung (la esvástica zurda), símbolo de lo inmutable y eterno. |
3. Cosmovisión de la Montaña y Deidades Invocadas
- Nombre sagrado del pico:
- Budistas: Lo llaman Khang Rinpoche ("Preciosa Joya de Nieve") y lo identifican como la morada de Chakrasamvara (Demchok) y su consorte Vajravarahi.
- Bönpos: Se refieren a la montaña como Yungdrung Gutseg ("Montaña de la Esvástica de Nueve Pisos") y veneran en ella a deidades ancestrales como Ge Khod y la manifestación de Tonpa Shenrab Miwo.
- Puntos de parada y prostraciones: Ambas tradiciones cuentan con puntos específicos (Prostration Points) a lo largo de los 52 km del circuito, pero honran rocas, cuevas y pasos sagrados distintos vinculados a los linajes de sus propios maestros históricos (como Milarepa para los budistas o Shenrab Miwo para el Bön).
4. Ejecución del Ritual de Prostración (Trang-Dhar)
- En el Budismo: Al juntar las manos frente al pecho y la cabeza, los budistas tocan la coronilla, la garganta y el corazón antes de descender al suelo.
- En el Bön: Los movimientos gestuales (mudras) previos a tocar el suelo siguen una secuencia particular orientada a la purificación de los tres canales energéticos según sus escrituras internas (Zhang Zhung).